Hoje, a dúvida é sobre o uso do em vez de e do ao invés de. Apesar de serem bastante parecidas, as expressões não significam a mesma coisa. Quando usamos em vez de, temos a intenção de indicar uma substituição: “Ele dormiu em vez de estudar”. Claramente, as ideias se substituem. Já no uso do ao invés de, a expressão vem da palavra inverso, contrário. Quando utilizada, então, indica a ideia de contrariedade, conceitos opostos. Veja o exemplo: “Ao contrário do que indicou a meteorologia, hoje esquentou ao invés de esfriar”. Importante ressaltar que a expressão ao invés de só pode ser utilizada com binômios contrários, como cair/levantar, nascer/morrer/ esquentar/esfriar etc.
